قال المخرج "ممدوح الأطرش" في تصريح لموقع eSyria بتاريخ 5/9/2008 إنه الوحيد القادر على إيقاف أو إجازة المسلسل الذي يتناول سيرة حياة الفنانة الراحلة "أسمهان"، الذي يعرض على الفضائيات في شهر "رمضان" المبارك.
وجاء كلام المخرج بعد اعتراض "فيصل الأطرش" (ابن فؤاد الأطرش شقيق أسمهان) على العمل لأنه وفق ما يقول "فيصل": «يسيء إلى حد كبير إلى سمعة وأصالة أسرته..».
كما قال المخرج في تصريحات صحفية: «وذهب "فيصل الأطرش" إلى أبعد من ذلك عندما تقدم بطلب من وزير الإعلام السوري لإيقاف العمل وعدم عرضه»، ولفت إلى أنه الوحيد المفوض من قبل أعيان آل الأطرش ومنهم "سليم الأطرش" بالإشراف على العمل ومتابعته، كما لفت إلى أنه الوحيد الذي يملك حكماً قضائياً من أعلى السلطات القضائية في "سورية ولبنان" بمنع معارضته بإنتاج مسلسل يتناول حياة "آمال فهد الأطرش" (أسمهان) إضافة إلى انتمائه للعائلة، وصرّح أيضاً أنه باع حقوق العمل للفنان "فراس إبراهيم" لثقته به كفنان سوري، وأضاف: «ولكنني اشترطت عليه ضمن عقد قانوني أن أكون المشرف الفني العام على المسلسل وأن يكون لي القرار الأخير فيه».
وأضاف أنه قدم النص للتلفزيون "السوري" لأنه كان يريد أن تتبنى مؤسسة وطنية هذا العمل الذي يتناول رمزاً سورياً.
وقال: «اعترضت الرقابة في التلفزيون على بعض الأمور فكلفت أنا الكاتب "قمر الزمان علوش" وبموجب عقد رسمي إعادة صياغة العمل بما يتناسب مع رقابة التلفزيون السوري ودون مس بالخطوط الدرامية ورغم ذلك وصلت إلى طريق مسدود مع التلفزيون السوري فاضطررت لبيعه لشركة فراس إبراهيم الذي كلف المخرج "نبيل المالح" إخراج العمل بموافقتي بشرط ألا يمس خطوط العمل الأساسية المرسومة من قبلي وبعد اطلاعي على اللقطات الأولى التي اشتغل عليها المالح اعترضت عليها لأنه لم يصل إلى روح البيئة التي يتحاور فيها الشخوص.
وبعد ذلك تم تغييبي تماماً ولم أعد أدري مدى التعديلات التي أجراها المالح أو الكاتب المصري "بسيوني عثمان"».
وتابع المخرج "ممدوح الاطرش يقول: «المنتج "المصري" "إسماعيل كتكت" الذي دخل شريكاً مع فراس إبراهيم وعدني ألا
المخرج ممدوح الاطرش يتحدث لموقعنا
يصور أي مشهد دون حضوري وهذا ما لم يحدث».
ولم ينف وجود مطامع مادية عند البعض من آل الأطرش، وأن الدعاوى التي أثيرت ضده إبّان تحضيره للعمل لم تكن لولا هذه المطامع، وكشف أن البعض طالبه بمبلغ 2 مليون دولار: «لم يكن لديهم هاجس تقديم مسلسل يتناول هذه الشخصية التي قضيت أكثر من ست سنوات وأنا أبحث عنها في كل المراجع في سورية ومصر ولندن وفرنسا».
وحول ما أثاره فيصل الأطرش أوضح المخرج ممدوح الأطرش أن هناك معلومات وصلت إلى بعض آل الأطرش تؤكد أن بعض المشاهد قد تسيء إلى بعض شخوص آل الأطرش، واجتمعت منذ فترة وجيزة بالفنان "فراس إبراهيم" فاتفقنا على أن يزودني بكل المادة المصورة لكي اطلع عليها وأراقبها وبحال وجدت ما يسيء لأحد يكون لي حق الاعتراض. وشدد الأطرش وبشكل حازم على أنه لن يسمح بعرض العمل إذا وجد أنه يسيء لعراقة العائلة وبالوقت نفسه سوف يكرم الشرفاء من آل الأطرش.
«"فراس إبراهيم" إذاً قدم عملاً يليق بهذه الفنانة الراحلة» وكرر المخرج "ممدوح الأطرش" أنه «المسؤول الوحيد عائلياً وقانونياً عن العمل».
يذكر أن النجمة "سلاف فواخرجي" تقوم بأداء شخصية "أسمهان" وأن العمل تم تسويقه لأكثر من قناة عربية ليعرض في رمضان.
بقي أن نقول إن المخرج "ممدوح الأطرش" من مواليد السويداء 1945 وهو خريج المعهد العالي للفنون المسرحية بالقاهرة أهم الأعمال التي شارك بها وكتبها وأخرجها:
في المسـرح: "ثمن الحرية- موزة وثلاث سكاكين- كاليجولا- مفجوع رغم أنفه- حكمت المحكمة- المعثر- النساجون- عرس التحدي- مشعل- الزغرودة- عرس الشام- خناقة حامية".
في السـينما: "الرباط الفضي- ستوب- هذه أرضي أنا- تقاليد- مدرسة المراهقين- أشياء تحدث غالباً بالحب- طريق الرغبة- المطلقات- سرب الأبطال- امرأة ليست للبيع- الانتقام حباً- باسمة بين الدموع- فتيات الاستعراض- بنات الكاراتية- حب ماني- قصة شرق أوسطية- شهرزاد- الشمس في يوم غائم- المكوك- بستان الغضب".
موضوع: ملابسات مسلسل "اسمهان" مع المخرج ممدوح الأطرش 
الأربعاء سبتمبر 17, 2008 2:55 pm